上海书展|中英作家对谈:如何用生活的原料烹调“文学大餐”

今年,伦敦书展携西蒙·富迪(Simon Forty)和马特·基林(Matt Killeen)两位英国作家一起参加2019上海国际文学周。恰逢诺曼底登陆75周年,两位英国作家将围绕文学周的主题探讨“家园”对国度及个人的意义。

8月16日,西蒙·富迪、马特·基林与中国作家路内、王占黑走进作家书店,以“战争叙事与日常生活”为题展开对谈,与读者分享日常生活与写作的关系,以及如何在战争背景下写出人的真实的生存状态。

战争叙事下的日常生活轨迹

西蒙·富迪撰写过20多部军事史书,包括《诺曼底战场:D日和桥头堡》(2014年),《第一次世界大战:一部视觉百科全书》(2002年)和《向莱茵河进军:1944-1945解放法国和低地国家》(2015年)。他对出版事业和军事主题的兴趣源自他已故的父亲乔治·富迪(George Forty)。

而马特·基林已出版处女作《孤儿怪物间谍》,其续集《恶魔宠儿间谍》也将于2020年1月问世。马特·基林谈到自己在听“战争有声书”、整理战争资料时发现,对写作受益最深的其实是一些生活细节,比如一个人该怎样面对战争,一名战士能够去做和不能去做的事情,人们面对战争会有怎样的反应?

8月16日,西蒙·富迪、马特·基林与中国作家路内、王占黑走进作家书店,以“战争叙事与日常生活”为题展开对谈,与读者分享日常生活与写作的关系,以及如何在战争背景下写出人的真实

战争叙事是属于男性的叙事,女性作为“他者”在战争场域中的角色是缺失的。但有一些被历史忽视的细节其实也很重要,比如女性的军服不合身,情急时就可能掉下来,或者因为鞋子大了3个尺码,踩在泥里拔不出来……这些不被人注意到的细枝末节,反而会使故事更加具有感染力,也更强大。

王占黑认为,也许我们不应该把战争和日常生活分开来看。战争是突然闯入生活的悲剧,而日常生活永远是战争故事的底色,两者永远没办法撕扯清楚。

为您推荐